حکایت همچنان باقیست
حکایتها وضرب المثل های فارسیحکایت همچنان باقیست
حکایتها وضرب المثل های فارسیضرب المثلها ۳
سلام!
شهادت حضرت زهرا (س) را تسلیت میگم! انشا...ا که همیگه رو دعا کرده باشید.
باز هم چنتا ضرب المثل ناب دارم براتون که بسیار شیرین و پر کاربرد هستند.فکر میکنم همشون واضح باشن.در هر صورت اگر دوست داشتید که موردی رو توضیح بدم تعارف نکنید. 
۱-طعمه هر مرغکی انجیر نیست
۲-هیچ انگوری دوبار غوره نمیشه
۳-هنوز باد به زخمش نخورده
۴-وای به مرگی که مرده شو هم عزا بگیره
۵-نه مال دارم دیوان ببره نه ایمان دارم شیطان ببره
۶-میخوای عزیز بشی یا دور شو یا کور شو
۷-موریانه همه چیز خونه را میخوره جز غم صاحب خونه را
۸-کاه پیش سگ، استخوان پیش خر
۹-عاقل بکنار آب تا پل میجست دیوانه پا برهنه از آب گذشت
واژگان معادل
چند سالیه که معادل سازی واژه های بیگانه باب شده و فرهنگستان ادب فارسی فله ای معادل سازی میکنه! بعضی هاشون جالبند و بعضی نچسب و بی روح!
چنتا از این معادلات رو که بنظرم جالب اومد رو براتوم مینویسم. انشا..ا که ازشون استفاده کنید!
رِزومه - کارنامَک
ریموتکنترل - دور فرمان
زونْکن - پروندان
ژتون - بهامُهر
سوییت - سراچه
سیفون - آبشویه
سیلندر - اُستُوانَک
شارژ - هزینه سرانه خدمات
فایْل - پَروَنجا
فلاسْک - دَمابان
کابْل - بافه
کاتالوگ - کالانما
کپسول (گاز) - اُستُوانَک (گاز)
کریستال - بلوره
کُمپوت - خوشاب
لوستر - نورافشان
ماکت - نمونَک
موکت - فَرشینه
هَندبوک - دستینه
واژگان وارداتی
خیلی از لغاتی رو که ما الان در محاوره استفاده میکنیم ریشه غیر فارسی دارن! شاید ریشه خیلی از اونها رو ندونیم و همینطوری ازشون استفاده کنیم.امروز ریشه چنتا از این کلمات رو براتون میگم که شاید براتون جالب باشه!
هشلهف: مردم برای بیان این نظر که تلفظ برخی از واژه‌ها یا عبارات از یک زبان بیگانه تا چه اندازه می‌تواند نازیبا و دل نچسب باشد، جمله انگلیسی (I shall haveبه معنی من خواهم داشت) را به مسخره هشلهف خوانده‌اند تا بگویند ببینید تلفظ این عبارت چقدر ناجور است! و اکنون دیگر این واژة مسخره آمیز را برای هر واژة عبارت نچسب و نامفهوم دیگر نیز (چه فارسی و چه بیگانه) به کار می‌برند.که البته الان برای اوضاع بهمریخته هم استفاده میشه و ناجور
چُسان فُسان: از واژة روسی Cossani Fossani(بخونید:شوسانی فسانی) به معنی آرایش شده و شیک پوشیده گرفته شده است.
شِر و وِر: از واژه فرانسوی Charivari به معنی همهمه، هیاهو و سرو صدا گرفته شده است.
فاستونی: پارچه ای است که نخستین بار در شهر باستون Boston در امریکا بافته شده است و بوستونی می‌گفته‌اند.
اسکناس: از واژه روسی Assignatsia که خود از واژة فرانسوی Assignat به معنی برگه دارای ضمانت گرفته شده است..
فکسنی: از واژه روسی Fkussni به معنی بامزه گرفته شده است و به کنایه بمعنی بیخود و مزخرف به کار برده شده است.
لگوری یادگوری : یادگار سربازخانه‌های ایران در دوران تصدی سوئدی‌ها است که به زبان آلمانی (Lagerhure) به زنان بدکاره کم‌بها می‌گفتند.
نخاله: یادگار سربازخانه‌های قزاق‌های روسی در ایران است که به زبان روسی به آدم بی ادب و گستاخ می‌گفتند Nakhal و مردم از آن برای اشاره به چیزای بدرد نخور هم استفاده کرده‌اند.
(منبع- یکی از وبلاگهای فارسی با کمی و فقط کمی دخل و تصرف)