واژگان معادل

چند سالیه که معادل سازی واژه های بیگانه باب شده و فرهنگستان ادب فارسی فله ای معادل سازی میکنه! بعضی هاشون جالبند و بعضی نچسب و بی روح! 

 چنتا از این معادلات رو که بنظرم جالب اومد رو براتوم مینویسم. انشا..ا که ازشون استفاده کنید!

رِزومه - کارنامَک 

ریموت‏کنترل - دور فرمان 

زونْکن - پروندان 

ژتون - بهامُهر 

سوییت - سراچه 

سیفون - آب‏شویه

سیلندر - اُستُوانَک 

شارژ - هزینه سرانه خدمات 

فایْل - پَروَنجا 

فلاسْک - دَمابان 

کابْل - بافه 

کاتالوگ - کالانما 

کپسول (گاز) - اُستُوانَک (گاز) 

کریستال - بلوره 

کُمپوت - خوشاب 

لوستر - نورافشان 

ماکت - نمونَک 

موکت - فَرشینه 

هَندبوک - دستینه