سلام!
دوست خوبمون٬ امین٬ فرمودند که چرا توی این زمونه ضرب المثل ساخته نمیشه؟!
بنظر من ساخته میشن ولی کمتر از گذشته. به چند دلیل:
۱- امیخته شدن فرهنگ ما با فرهنگ و ادبیات بیگانه
۲-باب شدن بیش از اندازه واژه ها و لفظ های بی معنی
و دلیل دیگه که یادم نیست...:دی
مثل هایی مثل : فلانی برای خودش نوشابه باز میکنه!
یا نسل قبل میگفتن : فلانی جمیله براش میرقصه!
مربوط به همین دوران هستن.
معمولا چند منشا دارند: ۱- بر اساس اتفاق و حادثه
۲-تفکر و اندیشه
۳-اشعار نظم و نثر شعرا
۴-قران و روایات
حالا ضرب المثلی میگم که خیلی خوشم میاد ازش که ریشه قرآنی هم داره:(هر چی سعی کردم چیزی از ایه یادم نیومد که دوست خوبمون ٬ "یا تری؟!" با معلومات و حضور ذهن خوبشون به دادم رسیدند :دی)
این چند روز رو خیلی گرفتار بودم.از همگی عذر میخوام!
امروز چنتا ضرب المثل فارسی اماده کردم که انشا...ا خوشتون میاد:
شنیدید میگن:
۱-خونه نشینی بی بی از بی چادریه
۲-آفتابه و لولهنگ هر دو یک کار میکنند، اما قیمتشان موقع گرو گذاشتن معلوم میشه
۳-اگه زری بپوشی، اگر اطلس بپوشی، همون کنگر فروشی
۴-از شما عباسی، از ما رقاصی
۵-بد بخت اگر مسجد آدینه بسازد یا طاق فرود آید، یا قبله کج آید
۶-پول حرام، یا خرج شراب شور میشه یا شاهد کور
این هم که درد دل مادرهای بیچاره ست:
۷-پسر زائیدم برای رندان، دختر زائیدم برای مردان، موندم سفیل و سرگردان
که فکر میکنم معانی واضح باشه.سعی میکنم بعدا داستان و ریشه ضرب المثلها رو براتون بگم
۱-مردی را گفتند پسرت را به تو شباهتی نباشد. گفت: اگر همسایگان باری ما را رها کنند فرزندانمان را به ما شباهتی خواهد افتادت.
۲-یهودی از نصرانی پرسید: موسی برتر است یا عیسی؟ گفت: عیسی مردگان را زنده می کرد ولی موسی مردی را بدید و او را به ضربت مشتی بیفکند و آن مرد بمرد عیسی در گهواره سخن می گفت اما موسی در چهل سالگی می گفت خدایا گره از زبانم بگشای تا سخنم را دریابند
۳-زن مزبد حامله بود. روزی به روی شوی نگریست و گفت وای بر من اگر فرزندم به تو ماند. مزبد گفت: وای بر تو اگر به من نما ند.
۴-کسی مردی را دید که بر خری کند رو نشسته گفتش کجا می‌روی؟ گفت: به نماز جمعه. گفت: ای نادان اینک سه شنبه باشد. گفت: اگر این خر شنبه‌ام به مسجد رساند نیکبخت باشم